Een paar weken geleden besprak ik een vertaling van een boek van aboe Iyaad. Ditmaal een nieuw boek van deze schrijver, getiteld The meaning of Islam. Het boek bestaat uit 96 pagina’s en is uitgegeven door Hikmah Publications. De doelgroepen van dit boek staan gelijk op de eerste pagina beschreven. Het is bedoeld voor:

• niet-moslims die geïnteresseerd zijn in de islaam of op het punt staan om te bekeren tot de islaam,
• nieuwe moslims die net tot de islaam bekeerd zijn,
• moslims die de basisfundamenten van de islaam willen leren of deze fundamenten willen opfrissen
• en ouders die hun kinderen de basiszaken van de islaam willen bijbrengen.

Het boek begint bij het doel van het leven en prikkelt de lezer tot nadenken of zijn bestaan. Daarna wordt de geloofsgetuigenis en overige pilaren van de islaam uitgelegd, alsook de pilaren van imaan, zondes en de barmhartigheid en vergeving van Allaah, de tenietdoeners van islaam etc. Eigenlijk is het boek een samenvatting van een aantal belangrijke basisboeken op een laagdrempelige manier met extra uitleg waar nodig. Het lijkt me een ideaal boek voor de beoogde doelgroepen, alhamdoelillah.

Dit boek wordt in Groot-Brittannië uitgedeeld bij da’wahstallen. Voor wie deze stallen niet kent: in verschillende Britse steden gaan moslims de straat op en verduidelijken hun religie en delen daarbij gratis leesmateriaal uit aan geïnteresseerden. Dat leesmateriaal is gedoneerd door moslims. Dit specifieke boek was op speciaal verzoek van de da’wahstallen, die een behoefte opmerkten aan een boek dat alle basisfundamenten omvatte en extra uitleg verschafte. Zodoende zijn er al heel wat exemplaren uitgedeeld, moge Allaah het van profijt laten zijn voor de ontvangers.

Het leest prettig weg. Het taalgebruik van de schrijver is op niveau. Alle zaken waarvan ik denk dat extra uitleg wenselijk zou zijn, is er. De manier waarop door middel van analogieën dingen worden uitgelegd, maakt het boek toegankelijk en begrijpelijk voor een breed publiek. Prachtig.