Toen ik het boek One hundred pieces of advice by Ibn al-Qayyim zag, was ik gelijk benieuwd. Dit is een nieuw boek dat onlangs verschenen is. Vertalingen van klassieke werken vind ik een genot om te lezen. Prachtig hoe er steeds meer klassieke boeken beschikbaar worden voor moslims die (nog) geen Arabisch begrijpen. Dit specifieke boek is vertaald door Rasheed Barbee voor Authentic Translations en bevat 78 pagina’s.

Nu moet ik wel zeggen dat dit boek niet helemaal was wat ik verwacht had. In de zin dat het niet een vertaling van één boek is, maar dat het adviezen ontleend uit verschillende boeken zijn en samengebracht in één boek door de vertaler. Bij elk hoofdstuk staat in een voetnoot uit welk boek die adviezen komen. Er zijn tien hoofdstukken met elk tien adviezen.

De adviezen zijn kort geschreven. Sommigen iets langer dan anderen. Dit maakt het boek uitermate geschikt voor mensen moeilijk kunnen concentreren op langere teksten. Het is door de opmaak ook heel makkelijk om elk advies terug te zoeken. Er zijn geen moeilijke Arabische termen gebruikt, zoveel mogelijk is in het Engels. Dat maakt dit boek interessant voor lezers die nog niet bekend zijn met Arabische termen, bekeerlingen bijvoorbeeld. Het taalgebruik is ook goed te volgen.

De inhoud vind ik prachtig. Tien simpele manieren om om te gaan met alledaagse struggles of om jezelf te verbeteren. De waarde hiervan is onschatbaar. Werkelijk een schatkistje in boekvorm. Alle hoofdstukken zijn mooi, maar vooral het eerste over hoe je Allaahs liefde kunt krijgen, trok mij. Want allemaal zeggen we dat we van Allaah houden, maar het belangrijkste is: van wie houdt Allaah?