In de ramadan verscheen een nieuwe vertaling van Ibn Baaz. Ditmaal geen vertaling van een Arabisch boek maar een vertaling van een Engels boek: Een beknopte handleiding van de islaam en zijn standpunt over al-Qaida en ISIS. Het boek is geschreven door abu Iyaad (spubs) en vertaald door Ibn Baaz Bookstore. Het bestaat uit 116 pagina’s.

Dit boek is gericht op niet-moslims, er worden dan ook geen moeilijke Arabische termen in gebruikt. De opbouw van het boek stelt zelfs iemand die totaal niets over de islaam weet stapje voor stapje kennis te laten maken met de islaam en de plaats van extremistische groeperingen. Zo wordt er eerst gekeken naar het atheïsme en de verhouding tussen het atheïsme en de wetenschap. Valideert de wetenschap het atheisme? Daarna wordt er over de islaam verteld: wat zijn de bronteksten van de islaam? Wie was Mohammed? Wat zijn de wortels van de terroristische ideologie zoals aangehangen door groeperingen als IS en al-Qaida? Als een man zijn baard laat staan, of een vrouw zich sluiert, is dat een teken van radicalisatie?

Behalve de focus op het ontstaan van ‘islamitisch’ terrorisme en een duidelijke veroordeling hiervan wordt er ook aandacht besteed aan de andere kant: haatpropaganda door bepaalde groepen die sluw gebruik maken van afschuwelijke gebeurtenissen om alle moslims af proberen te schilderen als terroristen.

Het boek geeft dan ook een genuanceerd beeld van dit vraagstuk. In een tijd waarin je doodgegooid wordt met zogeheten terrorisme-experts en iedereen zo nodig met zijn hoofd op tv moet om ‘even uit te leggen hoe het zit’, voelt dit boek dat onderbouwd is met teksten uit de Qor’aan en soennah een welkome verademing.

Het begin over wetenschap is misschien wat moeilijk voor de gemiddelde lezer maar daarna leest het goed weg. Prachtig boek voor jezelf of als cadeau voor een (niet-)moslim om eens uit te leggen hoe het écht zit.