Bij het openslaan van dit boek ben ik verrast. Het blijkt dat dit boek een vertaling is van een advies van shaykh Rabie’ bin Haadie aan de jongeren van Nederland. Ik voel me dus een beetje extra aangesproken en ben gelijk nieuwsgierig. Ik lees snel verder in dit 64 pagina’s tellend boek dat vertaald is door abu Khadeejah van Spubs (Groot-Brittanie).

Naast de woorden van shaykh Rabie’ bevat het boek de volgende extra’s: aanbevelingen van verschillende grote geleerden (waaronder ibn Baaz, al-Albaanie en al-‘Oethaymien) voor de shaykh, een uitleg van de toelaatbaarheid van het testen van mensen met geleerden van de soennah, een lijst van de eerste groeperingen in de islamitische geschiedenis en wat achtergrond informatie over een drietal hedendaagse islamitische groeperingen.

Zoals altijd met de vertalingen van bekende Engelstalige organisaties is dit boek een kwalitatieve vertaling. Dat vind ik zo prettig aan de Engelstalige boeken, je weet dat het om secure vertalingen gaat en treft nagenoeg geen storende taalfouten. Het gebruikte lettertype leest makkelijk. Er zijn wel wat Arabische termen door het boek gebruikt maar dat zijn termen die bij de meeste lezers wel bekend zullen zijn. Denk aan termen als: ‘aqiedah, ahloel-bidah, oemmah en tawheed. Termen die misschien niet voor alle lezers bekend zijn, worden in het boek voorzien van een uitleg. Denk aan woorden als djarh wa ta’deel, al-moewazanat en hizb. Hierdoor is dit boek wel geschikt voor lezers die maar een kleine basis hebben. Een lezer die helemaal geen kennis heeft van Arabische termen zal dit wat moeilijker vinden.

Zoals we gewend zijn van de shaykh, wordt in dit boek in heldere taal uitleg gegeven aan de juiste manhadj en wordt er gewaarschuwd tegen afgedwaalde groeperingen, personen en gedachtegoed. Wat ik een memorabel stukje vind is de passage waarin de shaykh verhaalt over moslims die naar Europa vertrokken en de niet-moslims aldaar afschrikten van de islaam vanwege hun slechte omgangsvormen met niet-moslims. De shaykh beklemtoont dat de moslims uit moeten nodigen naar de islaam met hun goede gedrag en niet door het tonen van vijandigheden en slechte manieren. Met deze mooie boodschap sluit ik deze post af.