Het tweede boek van de Ibn Baaz Bookstore publicaties is De correcte geloofsovertuiging van shaykh Ibn Baaz. Het bestaat uit 56 pagina’s en is vertaald door Said Abarkan (afgestudeerd aan de Islamitische Universiteit van Medina).

Net als Belangrijke lessen voor de gehele gemeenschap is dit ook een beknopt boekje van de shaykh. Terwijl het andere boekje meer ingaat op zaken als het gebed, woedoe en andere rituelen richt dit boek zich meer op de geloofsovertuiging van ahloe-soennah wal djamaa’ah. Denk aan geloof in de Boeken die geopenbaard zijn door Allaah, geloof in Zijn Engelen, uitleg van imaan etc. Dit boek is onmisbaar voor elke moslim die de weg van de Profeet Mohammed – sallaallaahu alayhi wa sallam – wenst te volgen in geloof.

Wat mij opvalt is dat het taalgebruik van goed niveau is. Ik heb nogal wat bedroevend slechte Nederlandse vertalingen in het verleden gelezen dus het is altijd een vreugde om goede taalvaardigheid te zien.

Een ander pluspunt vind ik dat de vertaling verzorgd is door een student van kennis. Dat is te zien in de verschillende verduidelijkende voetnoten die door de vertaler toegevoegd zijn om bepaalde woorden extra uit te leggen. In tegenstelling tot het andere boek van Ibn Baaz Bookstore is geen verklarende woordenlijst achterin opgenomen maar worden de Arabische termen in de tekst gelijk uitgelegd, in een voetnoot dus dan wel de betekenis tussen haakjes achter het woord.

Ik denk dat dit boekje voor alle niveaus aan te raden is. Ik denk ook dat het een prima boekje zou zijn om cadeau te doen aan iemand die net wil praktiseren of die net moslim is geworden.